Acho que o senhor já encontrou Carl aqui algumas vezes.
Mislim da ste se ovdje upoznali.
Algumas vezes as coisas são mais do que aparentam ser.
Понекад су ствари више од онога каквим се чине.
Algumas vezes eu me pergunto... se Deus alguma vez nos perdoará pelo que fizemos uns aos outros.
Ponekad se pitam.da li æe nam Bog ikad oprostiti zbog onog što smo radili jedni drugima.
Produtor de espetáculos, um homem que vive vestido normal e algumas vezes fala verdades brutais, para impressionar, para abalar.
Šoumeni, ljudi koji žive da zaèine ponekad obiène a ponekad brutalne istine, da oduševe, da šokiraju.
Não importa, algumas vezes, eu faço xixi na sua cama!
Ma nije frka. Ponekad se i ja upišam u tvoj krevet.
Algumas vezes eles trazem a merda à tona.
Povremeno dignu u zrak neka sranja.
Tive que gaguejar algumas vezes, assim saberiam que era eu.
Па, морао сам пар пута да замуцам, да би знали да сам то ја.
Algumas vezes você tem que olhar bem para algo para ver o seu valor.
Ponekad moraš neku stvar dobro da pogledaš da bi video koliko vredi.
Está esquecendo que quase morreu algumas vezes.
Zaboravljaš da si par puta umalo i poginula zbog mene.
Porém algumas vezes vamos ao extremo por nossas crianças.
Додуше, некада претерујемо када су у питању наша деца.
Atropelei você algumas vezes acho que estamos quites.
Dobro, ja sam tebe udariIa koIima par puta, tako da smo kvit.
E algumas vezes, pedia para você, implorava para você voltar para casa, para mim.
I ponekad, bih te pitala, preklinjala, da pronaðeš put do kuæe. A sada, ti si ovde.
Eu gosto de misturar algumas vezes e chegar a tempo
Želim da nekad odem na vreme.
Algumas vezes, bebi com as rameiras.
Povremeno sam pio i sa droljama.
Algumas vezes por dia, eles entram com veículos na KSI para um procedimento chamado escaneamento.
Неколико пута дневно ови момци достављају возила, које возе на неки "скенер".
Eis um verso bíblico, em que penso algumas vezes.
U Bibliji ima deo o kom èesto razmišljam...
Eu voltei para casa algumas vezes para tentar acertar as coisas com sua mãe.
Došao sam kuæi nekoliko puta, mama i ja smo pokušali da rešimo stvari.
Quero te pedir uma coisa e você dirá que é muito cedo, que ainda não me conhece bem, que só saímos algumas vezes...
Hoæu da te pitam nešto. Znam, reæi æeš da je prebrzo, ne poznajem ga dobro, izašli smo tek par puta...
Algumas vezes, no clube há algumas quadras daqui.
Где је то било? - Неколико пута у клубу, пар улица ниже.
Algumas vezes, outro incidente de abuso, causam identidades suprimidas que se revelem.
Ponekad može još jedan incident zlostavljanja uzrokovati da potisnuti identiteti doðu na svetlo.
Espera até ele ser perfurado algumas vezes.
Èeka da ga drugi najpre nekoliko puta ubodu.
Eles também dizem – algumas vezes também dizem: "Bem, se você não vê, como sabe se a pessoa está trabalhando?"
Takođe će reći - ponekad će takođe reći, "Pa, ako ne vidim osobu, kako da znam da radi?
Algumas vezes eu vou à fazenda de Bill e me voluntario para que eu possa ver de perto de onde vem a carne que eu como.
Понекад одем на Билову фарму да волонтирам, да бих изблиза могао да видим одакле долази месо које једем.
É fácil pensar, quando se olha um iceberg, que eles são isolados, que eles são separados e solitários, assim como nós humanos algumas vezes nos vemos.
Када погледате један ледник, лако је помислити да су они изоловани, да су одвојени и сами, као што ми људи некад посматрамо себе.
Oh claro, claro, eu tive momentos de apreciação do meu corpo, da forma como uma mãe abusiva pode algumas vezes ter momentos de bondade.
O, naravno, naravno da je bilo trenutaka kada sam cenila svoje telo slično kao kada nasilni roditelj nekada bude pažljiv i nežan.
Eu uso muitos truques, o que significa que algumas vezes eu tenho de mentir para vocês.
Koristim mnogo trikova, što znači da vas, ponekad, moram slagati.
Algumas vezes é muito difícil separar as duas.
Ponekad je teško razlikovati jedno od drugog.
A coisa mais difícil, é claro, é reconhecer que algumas vezes nós também estamos cegos por nossos próprios incentivos.
Naravno, najteže je da prepoznamo da smo i sami nekada zaslepljeni sopstvenim motivima.
E algumas vezes recorrem à técnica conhecida como "queimar e cheirar" pela qual eles queimam o plástico e cheiram a fumaça para tentar determinar o tipo do plástico.
Некада прибегавају и такозваној техници ”запали па помириши” где запале пластику па миришу дим како би одредили врсту пластике.
Mas mesmo tendo feito um documentário, e tendo aparecido na TV algumas vezes, eu me sinto no meu ponto mais alto quando estou com as pessoas que me cercam todos os dias.
Ali iako sam napravio dokumentarac koji je nekoliko puta bio na TV-u, osećam se najbolje kada sam s ljudima koji me okružuju svakoga dana.
Todas as fotos que você vê lá e milhares de outras foram devolvidas às pessoas que as perderam -- algumas vezes atravessando oceanos, algumas vezes atravessando barreiras linguísticas.
Свака слика коју ту видите, као и хиљаде других, враћене су онима који су их изгубили - понекад су прешле океане, понекад и језичке баријере.
Contamos histórias todo o tempo sobre tudo, e acho que fazemos isso porque o mundo é um lugar caótico e louco e, algumas vezes, com as histórias estamos tentando dar um pouco de sentido ao mundo, tentando trazer ordem a ele.
Stalno pričamo priče o svemu, mislim da to radimo jer je svet na neki način ludo i haotično mesto i nekada pričama pokušavamo pomalo da pronađemo smisao sveta, pokušavajući da ga uredimo.
Quase a perdemos algumas vezes, e eu estava lá com meu irmão todos os dias.
Par puta smo je skoro izgubili, a bio sam tamo s bratom svakog dana.
Porque algumas vezes, como disse Proust, "a verdadeira viagem do descobrimento não consiste em procurar novas paisagens, mas em possuir novos olhos".
Jer nekada, kao što kaže Prust, misterija nije u putovanju na nova mesta, već u posmatranju novim očima.
Também, se vocês observarem nos filmes de prisões, algumas vezes a maneira como os guardas torturam os priosioneiros é fazê-los cavar um buraço e, quando o prisioneiro termina, eles o mandam fechar o buraco e cavá-lo novamente.
Takođe, u filmovima o zatvoru ponekad zatvorski čuvari muče zatvorenike time što ih nateraju da iskopaju veliku rupu, a kada to zatvorenik završi, kažu im da rupu zatrpaju i kopaju ponovo.
Desde 2002, visitei a Coreia do Norte algumas vezes.
Od 2002. posetila sam Severnu Koreju nekoliko puta.
Mas, algumas vezes, as coisas dão errado, e alguns pontos pegajosos ficam para fora.
Ali ponekad stvari krenu kako ne treba i neki lepljiivi delovi završe napolju.
Enquanto mais da metade dos refugiados mundiais estão em cidades, algumas vezes, um campo de refugiados é a primeira parada para essas pessoas, em geral administrados pela agência da ONU para refugiados ou pelo governo local.
Dok je više od polovine svetskih izbeglica u gradovima, ponekad je prva stanica za osobu koja beži od rata, kamp za izbeglice, kojim obično upravlja predstavništvo UN-a za izbeglice ili lokalna vlada.
já me encontrei de raspão com essa coisa, algumas vezes,
и ја сам се сусрела са тим понекад.
Ela iria para a cidade à noite, com cerca de 20 meninas, procurava trabalho, e às vezes voltavam com alguns xelins ou algumas vezes com nada.
Otišla bi noću u grad sa oko 20 devojaka, u potrazi za poslom i ponekad se vraćala sa par šilinga, ili nekad ni sa tim.
Algumas vezes, ela disse, antes das pessoas entrarem ela podia alucinar quadrados rosas e azuis no chão, que pareciam subir até o teto.
Ponekad, reče ona, pre nego što ljudi naiđu, vidi ružičaste i plave kvadrate na podu, koji izgledaju kao da se penju do plafona.
Algumas vezes ela via um adolescente sentado no capô do carro.
Ponekad bi videla tinejdžera koji sedi na haubi auta.
E algumas vezes elas aprendem a não ir nas azuis, e vão aonde as outras abelhas estão indo.
I nekad nauče da ne idu na plavi, nego da idu gde ostale pčele idu.
As pessoas devem escolher por si mesmas, algumas vezes mantendo sua posição, independente do que outras pessoas querem ou recomendam.
Ljudi moraju sami da biraju, ponekad slepo se pridržavajući toga, bez obzira šta drugi ljudi žele ili preporučuju.
Ao invés de se fazer melhores escolhas, nos somos abalados pela escolha, algumas vezes até com medo dela.
Umesto da činimo bolje izbore, mi postajemo njima preplavljeni a nekad čak i uplašeni.
0.72590184211731s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da ste se ovdje upoznali. 